Kate og Constance sliter.
Derfor kan vi ikke la dem feile.
Vil Benedict at vi skal jukse?
Juksing hører med i spionspillet.
Blir vi tatt, blir hjernen vår slettet.
Men hvis vi ikke jukser,
blir Kate og Constance sendt ut og hjernen deres blir slettet.
Jeg ser for meg morsetegn.
Sticky Washington. Slipp blyanten.
Du var ikke urolig. Det var morsetegn.
Hvem jobbet du med, Sticky? Hvem?
Jeg må få øye på innløpet fra et sted høyt oppe.
Vi ser kanskje en ledetråd
til hva broren min bygger i vannet.
Men denne passasjen…
Vi må sende dem inn.
KATE WETHERALL
Kate, jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Din tur. -Bare slå.
Det har potensial.
Jeg blir faktisk satt på lekter nå.
Becky! Hent klær i størrelsen hennes.
-Hva? -Du blir med på laget mitt.
Så bli med meg og feire våre nyeste Budbringere,
Reynie Muldoon og Sticky Washington.
Hva med en mansjettfri kant
med minimal fold ved ankelen?
-Liker vi det? -Ja.
Jeg føler meg annerledes.
Jeg vet hva du mener. Selvsikker.
-Viktig. -Veldig.
Mansjettfri kant. Minimal fold.
Du drar oss inn i moderne tid, Alphonse.
Forandringens vinder er på vei, sir.
Ja visst. Ingen er immun. Du kan stanse arbeidet.
Se på dere.
Aldri undervurder effekten av et godt sydd antrekk, mine herrer.
Det forbedrer humøret, produktiviteten, kreativiteten.
Føler dere kraften?
Det er veldig fint.
Genialt. Hva med deg, Sticky?
Jeg aner litt nøling.
Kan du ikke tillate deg selv luksus?
Jeg forstår.
Du tenker at du ikke fortjener dette, hva?
Du vet ikke at den ekte testen skjedde
etter testen du prøvde å jukse på.
Din lojalitet under press var like imponerende
som din enorme kunnskap.
Enda mer.
Og slik lojalitet verdsetter vi.
Du har fortjent dette, Sticky.
Det har dere begge.
-Takk. -Takk, dr. Curtain.
Vet du hva som er særegent?
Det at dere to kom samme dag,
i samme kjøretøy.
Er det bare tilfeldig?
Unnskyld?
Eller var det skrevet i stjernene?
Helt klart den første. Tilfeldighet.
Helt tilfeldig.
Rart.
Vel, uansett hva ryktet rundt campus er,
tror jeg ikke noen av dere er en feil.
Det dere sikkert har ventet på...
Hold denne.
Med dette skulderbåndet
kommer alt ansvaret…
…og alle privilegiene til en Budbringer.
Se på dere selv.
Bær dem med stolthet, mine herrer.
Bær dem med stolthet.
ETTER ROMANEN DEN MYSTISKE BENEDICTKLUBBEN
AV TRENTON LEE STEWART
Hva?
Jeg bare tenker.
Skulderbåndene kan bindes sammen om vi trenger det.
Skulderbåndtau.
Du kan spøke, men dette var målet.
Å være Budbringer gir oss tilgang og informasjon.
Jeg tror George Washington liker det nye antrekket.
Jeg har ikke ord. Den føles så smøraktig.
Hva med gårsdagens melding?
-Fikk dere den? -Absolutt.
Så mange prikker og streker.
"Mellom kobberbølgene og klokkene, ved hjelp av nyheter,
flytt kursen til kongen av Korint..."
-Hvorfor kan han ikke bare si det? -Han er forsiktig.
Om han skjuler det så mye, må det være viktig.
Eller så liker han å høre sin egen stemme.
Høres ut som instruksjoner. Så kobberbølger.
Vi må finne noen med rødt, krøllete hår.
Ingen her har rødt hår.
Jonah Burns har jordbærblondt hår, men det er rett.
Jeg unnskylder ikke for å vite ting.
Det er skulpturen. Den stygge.
På nordre campus.
-Den er grønn. -Oksidert kobber.
Bra, Constance.
Dere burde stole mer på meg. Disse karene er dødvekt.
Ok. Aner ikke hva "klokker" betyr.
Men: "Flytt kursen til kongen av Korint"?
Gresk mytologi.
Kongen av Korint var Sisyfos.
Gudene straffet ham
og tvang ham til å skyve en stein opp en bakke om og om igjen, i all evighet.
Han burde ikke ha gjort gudene sinte.
Leter vi etter en kampestein?
Men hva med klokkene og nyhetene?
Muldoon! Washington!
Ser ut som dronningen ber deg komme.
Skal vi gå?
Vi burde gå, ikke sant? For oppdraget.
Spill rollen.
-Hei. -Hallo.
Nå er dere Budbringere. Dere spiser på Budbringer-bordet.
-Kult. -Vi visste det ikke.
Bare en av frynsegodene.
Fin beinplass. Veldig komfortabelt.
Hva er hemmeligheten deres?
Vi har ingen hemmeligheter.
Hemmeligheter skaper stress.
Stress fører til alle slags sykdommer.
Byller, mage- og tarmgass-refluks, temporandibulær sykdom.
Ok. Ingen har fått skulderbånd så raskt noen gang. Ingen.
Så, hva var det? Foreldre-forbindelser? En rik verge?
Vi gjorde det bra på skolen.
Hva innebærer egentlig denne Budbringer-tjenesten?
-Du må bare oppleve det. -Det er utrolig givende.
Med mindre det ødelegger deg.
Hvorfor skulle...
Budbringere, så noen et blinkende lys på kanalen i går kveld?
Omtrent klokka 21.00.
-Nei. -Ikke jeg.
Det så ut som en type kode.
Ja, jeg så det.
Sikkert bare Kystvakten som signaliserer en båt.
Hvorfor skulle de gjøre det?
For å lede den gjennom tåken.
Det var så tåkete i går kveld.
-Nei da. -Helt klart.
Dere må ha vært på høyere nivå,
der kondenseringsnivåene blir svakere.
Vi står vakt de neste nettene for å være sikre.
Våpen klare.
-Har dere våpen? -Det er et uttrykk, rekrutt.
Bare vær på vakt. Om noen ser disse lysene må de rapportere til oss.
Morsekoden er kompromittert.
Men gudskjelov, ikke før de advarte oss.
Jeg har sendt meldinger til alle på Curtains liste,
nåværende selskap er utelukket.
Sliter med å finne
Hildegard Billingsley og Arthur Bloom.
Men jeg skal fortsette med det.
Takk.
Nå trenger vi en ny måte å kommunisere med barna på.
-Ordnet. -Virkelig?
-Jeg har kjøpt en falk! -En falk?
Den nye kommunikasjonsmetoden. Den er festet, humant, rett utenfor.
Jeg trodde vi diskuterte semafor.
En vandrefalk, den raskeste fuglen på jorden.
Når den dykker.
Semafor krevde for mange flagg.
Er falker kjent som budbringer-fugler?
Hva vil du helst ha?
En vanlig og dum due eller den raskeste fuglen på jorda?
Så, ja?
Ja. Det Rhonda rettmessig spør om…
Er denne fuglen opplært i transport og rundskriving?
Godt trente vesener.
Raskeste dyret.
Vi kan ikke gi oss så lett.
Hvor fant du den fuglen?
De er ganske kongelige.
Nummer To, få inn fuglen.
De er utedyr.
GREENWAY HATTEFORRETNING
Fant den.
Er du sikker?
Den, ja.
ÅRETS NYE STILER SKAFF DEG DE MEST TRENDY HATTER
Jeg sjekker tilgjengeligheten.
Jeg har aldri likt morsetegn uansett. Ineffektivt. Klikkete.
Det er et flott system.
Kanskje du burde ha prøvd hardere.
Kanskje jeg hadde en dårlig lærer.
Kom igjen, folkens.
Vi må fokusere på oppdraget vi har foran oss.
Vi må finne steinen, komme forbi,
-og... -Og hva? Hva skjer etter det?
Villkatt. Gå på instinkt. Storm tårnet.
-Vent på videre instrukser. -Det er ingen instrukser.
Da må vi bare finne ut av det.
Vi er alle smarte og flinke...
Skjønner du ikke? Vi flyr i blinde!
Inn i en storm! En voldsom, turbulent storm
med hagl og sludd og…
Sticky.
Rensende pust.
Gjør det.
-Reynie Muldoon, Sticky Washington. -Budbringertjeneste.
Hvor skal vi egentlig?
Det finner du ut når du er der.
Stopp her. Ta på disse.
Obligatorisk briller.
Men jeg har allerede briller.
Du kan bruke dine egne briller så lenge du tar dem på også.
Jeg ser ingenting.
Det er poenget.
Voilà! Kobberbølger!
Dette er metallspy, ikke kunst.
Herfra ser vi etter klokken.
Hva? Bøtta mi? Hva med den?
Det tror jeg du vet.
Se etter klokken, Constance. Et klokkeformet tre, kanskje?
Wetherall!
Du er sen. Treningen startet for 20 minutter siden. Kom igjen.
Constance og jeg må gjøre ferdig et gruppeprosjekt for...
Om romlige forhold.
Ikke vær dum.
Unnskyld?
Hun er grunnen til at du får bli her.
Så, smashball eller lekter.
Ditt valg.
Du har rett. Prioriteringer. Smashball, nummer én.
Det er det jeg liker å høre.
Legg fra deg bøtta.
Det gjør jeg ikke.
Du har ikke noe valg.
Noen tvinger en backhand inn i den, knuser hofta di,
nå mangler jeg en spiller igjen.
Bøtta skal ikke på banen min.
Jeg har borrelås. Jeg binder den fast.
-Du merker ikke at den… -Legg fra deg bøtta.
Bare la vennen din holde den.
Romkamerat, ikke venn. Men jeg tar den gjerne.
Budbringertjeneste. Gjør det vondt?
-Smerte er subjektivt. -Mest i tankene.
Hva var det?
En heis, tror jeg.
Stillhet fra nå av. Ingen flere spørsmål.
Takk for gesten, men falker jakter ikke på lukt.
En visuell referanse.
-Da tar jeg av hetten. -Å nei. Her er vi.
Her er vi.
Sånn, ja.
Jeg tror på deg.
Ja.
Hun er majestetisk.
Å nei.
Hun må bare venne seg til sitt nye miljø.
Nei, falker er rovfugler. Det ligger i DNA-et deres.
Alle har makten til å endre seg.
Vel, ja. Bortsett fra denne fuglen, er jeg redd. Den er en drapsmann i hjertet.
Vi må ha en ny plan.
Hvert øyeblikk vi ikke kan kommunisere med laget
er et øyeblikk de kan være i fare.
Var det…
Det kommer noen.
Ingen vet vi er her.
Curtain har funnet oss.
Hvor er Reynie?
Hallo.
Hvor er han?
-Om jeg får lov. -Legitimasjon! Nå!
Trekk deg tilbake, Nummer To. Vedkommende er åpenbart ikke en drapsmann.
Beklager.
Prøver noen å drepe deg?
Å nei. Dette er bare for sikkerhets skyld, og det er isolasjonen også.
Vi trodde vi var umulige å oppdage til du kom, frøken...
Perumal. Jeg er Reynie Muldoons lærer fra Stonetown-barnehjemmet.
For en ære å møte deg.
La meg introdusere oss. Jeg heter Nicholas Benedict.
Dette er mine kollegaer, Nummer To, Rhonda Kazembe og Milligan.
-Heter du Nummer To? -Ja. Så?
Om jeg får spørre, hvordan fant du oss her?
På eksamensdagen fikk jeg en telefon fra en av testlederne
som hørtes ut som denne kvinnen.
Hun sa at Reynie hadde kommet inn på Boatwright-akademiet,
umiddelbart.
Flott, jeg sendte Reynie en pakke. Men skolen sendte den tilbake.
Jeg ringte dem, og det var litt forvirring.
Så jeg besøkte Boatwright personlig for å oppklare saken.
De ansatte der sa ingenting. De var veldig diskré, men jeg ga meg ikke
før de innrømmet at Reynie Muldoon ikke er elev der.
Jeg dro rett til Stonetown-avisen,
for å finne ut hvem som satte inn reklamen.
De ga meg et navn. Hanne Krastfastnes.
I registeret fant jeg ut at navnet var et alias
uten en kjent adresse.
Jeg er litt av en gåteløser.
Jeg innså at Hanne Krastfastnes er et anagram for Sannhetens Kraft AS.
Et skallselskap med bare en postboks,
som jeg overvåket til denne kvinnen kom
og diskré plukket opp en pakke med sedertreplanker.
Hun unngikk meg, men jeg vendte tilbake til sedertreplankene.
Sederplanker? Hun griller laks.
Da fiskehandleren ikke kjente kvinnens beskrivelse,
skjønte jeg at hun fisket sin egen laks.
-Ja. -Og eneste sted i Stonetown
man kan fiske uten lisens er en tre kilometer lang kystlinje
i Beauchampsskogen,
som har en sti som leder hit.
Du var heldig med den lisensløse fiskingen.
Jeg mener jeg har fortjent å få vite det.
Hvor er Reynie?
Han har det bra. Helt fint.
Han går på skolen, bare ikke den du forventet.
La meg forklare over et godt, varmt måltid.
Hva med laks på sederplanke?
En fallende hammerhai spiller alltid nord-sør.
Det er vanskeligere å returnere.
Jeg ser for mange nederlandske lateraler.
Nederlandske lateraler er todimensjonale og bare velobaserte.
Så ja, hvis du er 1,95 så kanskje du kan brenne og snu den.
Wetherall!
Lås den inn. Øyne her.
Ellers er den en taper.
Hva slags ball vil vi spille?
-Tredimensjonal? -Flerdimensjonal.
Inkorporere spiralen. Bo i spiralen.
Et komplekst angrep er signaturen vår.
Det er sånn vi spiller spillet. Det er fordelen vår.
Akkurat nå ser jeg bare én av dere i uniform
gjøre det på en konstant basis.
Kate, kom opp hit og vis dem hammerhai.
Ser du? Albuen bort fra kroppen, lett pronasjon, treff og slå.
Se på spiralen. Kan ikke returneres.
Wetherall har mindre erfaring enn dere
og ingen formell trening før nå.
Dere ser instinkt, følelse.
Godt jobbet, Wetherall.
Reynard, Sticky. Velkommen.
Takk, Jackson og Jillson.
Dere venner dere til brillene. Det er en nødvendig ulempe
siden galleriet inneholder min mest dyrebare oppfinnelse.
Hviskeren.
Hvor er den?
Den er overalt. Den er rundt dere.
Disse stolene er bare litt av enheten.
Påvirker det hukommelsen deres?
Nei.
Hviskeren er fint kalibrert,
samarbeidende læringsverktøy, designet til å åpne sinnet.
Hvordan åpne sinnet?
Kan du ikke overlate hvordan og hvorfor til meg,
og du fokuserer på hvor og når?
Her...
Nå.
Kom og se selv. Reynard, kan ikke du starte?
Kom igjen. Den biter ikke.
Jeg nyter øyeblikket, sir.
Hva gjør jeg nå?
Bare lytt og snakk.
Da drar vi.
Det er vakkert.
Hva heter du?
Beklager. Hva heter du?
-Reynie Muldoon, -Hei, Reynie.
Jeg tror vi bør begynne. Gjør ikke du?
-Greit. -Hva er favorittfargen din?
Blå?
Himmelblå? Havblå? Korallblå?
Havblå.
Den er vakker.
Hva synes du er den fineste årstiden?
Høsten, antar jeg.
Når bladene skifter farge
og en lett jakke er alt du trenger på ettermiddagen.
Hva er den siste boken du leste?
Bleak House.
Var det en bra bok? Likte du den?
Vet du hva? Det var det.
En kjenner.
Ikke egentlig.
Hva er ditt sterkeste fag på skolen, Reynie?
Engelsk, men jeg liker å lære andre språk også.
Jeg lærer tamil.
Jeg gjorde det i hvert fall.
Å snakke flere språk
er den mest pålitelige indikatoren av intelligens.
Takk, Hviskeren.
Reynie, hva er du mest redd for?
Edderkopper skremmer meg litt.
De er forferdelige.
Men hva frykter du mest?
Å være alene.
Takk for det.
Ikke vær redd, Reynie. Du er ikke lenger alene.
En amuse-bouche.
Kamskjell stekt i sesamolje, servert med yuzu gastrique.
-Ja, takk. -Takk.
Så du skjønner, frøken Perumal,
om Reynie og kompanjongene hans ikke lykkes,
vil ikke Den store krisen bare fortsette...
Lokale grønnsaker.
Veldig lokale. Rett der borte, faktisk.
Den vil ikke bare fortsette, men bli mye verre.
Angst, depresjon, fortvilelse...
Har du bevis?
-Som sagt, jeg har opptak. -Ja da.
Meningsløse fraser. Ikke et fnugg av bevis.
Mannen bak dette er en mestermanipulator.
Han er ekte og i stand til å nå sine egne mål.
Han er fiksert, egoistisk
og ekstremt effektiv i å skjule sine egne spor.
-Og han er også broren min. -Broren din?
Svart byggrisotto med hvetegressvinaigrette.
Rettene kommer ganske fort.
Den raske fremgangen er viktig for smaken.
Jeg innser at dette kan ta litt tid å fordøye.
Du skulle passe bøtta mi. Du ble kvitt den.
Lot den ligge fremme.
Dette er viktigere enn den dumme bøtta.
Bøtta er ikke dum. Den er livsviktig.
Din bøtte er ikke bare en bøtte.
Jeg tror det er en bøtte.
Det er en krykke.
Kaller du forberedelse en krykke, kan jeg ikke hjelpe deg.
Forberedelse er en illusjon av kontroll.
Det du gjorde, var et tillitsbrudd.
Vet du hva jeg hater? Folk som ikke gjør som de sier.
Ingen unnskyldninger. Gjør det du sier du skal!
Hadde en idé. Måtte gjøre noe.
Ser du? Stonetown klokketårn.
"Mellom kobberbølgene og klokkene."
Så det betyr...
Denne steinen er kursen til kongen av Korint!
Ja. Men se.
Det må være et triks.
Benedict ba oss bruke nyheter.
Jeg satte foten på steinen og sa "nyheter",
tappet "nyheter" i morsetegn. Ingenting.
Kanskje prøve nyhetsoverskrifter?
"Krise!" "Undergang!"
"Ingen ved rattet!"
Nyheter...
Nyheter?
Nord, øst,
vest...
…sør.
Så det er et element til. Sett deg på ryggen min.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hopp på.
Se på det. Vektsensitiv.
Hva er den siste boken du leste?
Leksikonet. Volum J.
Du elsker å lære, hva?
Ja.
Det er en trøst i å vite ting.
Det føles godt å vite.
Ja. Jo, det gjør det.
Hva er ditt sterkeste fag på skolen?
Kan jeg velge flere?
Elsker det. Gå.
Vitenskap, historie, matte, italiensk.
Jeg liker stilen din. Mer er mer.
Hva er det du frykter mest?
Det går bra. Ta den tiden du trenger.
Hva er det du frykter mest?
Å ikke bli forstått.
Jeg kan ikke la være å tenke at det er mer?
Ikke være ønsket.
Ikke være ønsket i det hele tatt.
Takk for det.
Du er ønsket.
Du er hjemme.
Skal vi begynne?
Gjenta etter meg.
-Stemmer. -Hvor?
Stemmene i hodet ditt?
Ja, men nå hører jeg hva den sier.
Det er sikkert distraherende, men du må forholde deg til det.
Jeg hører George Washington.
Hører du Sticky? Spesifikt?
Ja.
Han hvisker tull i hodet mitt.
Hva? Hva slags tull?
Bare ord.
Rare ord.
En underbevisst melding fra Curtain.
Constance!
Sticky gikk ut i Budbringer-tjeneste. Det er det det er.
Stemmene du har hørt, de er Budbringere!
Og den lille hjernen din kan få tak i det.
Jeg visste du måtte være spesiell.
På mange måter.
Hva sier han nå?
"De savnede er ikke savnet..."
De har bare dratt.
Og jeg må gå tilbake til at vi snakker om broren din.
Det er en nylig oppdagelse, så…
Jeg trenger ikke historien.
Dere ser helt bort
fra sikkerheten til Reynie og vennene hans.
-Vær så snill. -Coho-laks på sederplanke
med hasselnøtter og sellerirot-dauphinoise.
-Dette er en enorm mengde mat. -Sant.
Hør på meg.
Det er mitt oppdrag å bevare håpet om en bedre fremtid.
Og ikke bare for Reynie, men for alle barn.
Å sende barna var siste utvei.
Hvis det fantes en annen måte, hadde jeg tatt den, samme hva.
Hvis jeg kunne dratt, ville jeg gjort det. Ingen av oss kan.
Det høres urettferdig ut,
men det er barna som må redde oss.
Narkolepsi.
Ingen grunn til uro.
Vær så snill, spis maten din.
Sedertreet tilfører virkelig noe.
Jeg skal overbringe komplimentet.
Jeg er tilbake.
Jeg beklager volumet mitt tidligere.
Men jeg vil beskytte Reynie.
Og jeg ønsket det beste for ham.
Ja. Og vit at mine intensjoner er de samme som dine til slutt.
Jeg vil snakke med ham.
Ja. Det er kanskje ikke mulig.
Kommunikasjonsmetoden vår er visst kompromittert,
og vi er ikke sikre på når de rapporterer tilbake neste gang.
Men de tar nok kontakt etter letingen
i tunnelen jeg sendte dem inn i.
Hvor sendte du dem?
INGEN BAK RATTET. TING MÅ ENDRE SEG NÅ!
Hildegard Billingsley.
Nei, ringer ingen bjeller.
Fantastisk. Elk Grove Avenue?
Aldri vært der.
Du vil føle deg mye bedre nå.
Dette er hjernesveiperen.
Det ser i hvert fall ikke vondt ut.
Jeg hører noe.
Flere stemmer?
Skritt.
Jeg må minne deg på at det ikke er trygt å avbryte en degausse-økt.
Så jeg gjorde det motvillig. Det er trygt for deg og meg.
Ikke for pasienten.
Det kan ha varige men, negative bivirkninger.
Dere finner ut av det.
Protokollene kaster bare bort tid.
Forbedringen er her.
Sett opp farten. Med en gang.
Vi må ha vært i Hviskeren i timevis.
Det føltes som bare noen få minutter.
Jeg vet det.
Gjorde du...
-Om jeg gjorde hva? -Likte du det?
Det var ikke som forventet.
Forferdelig, ikke sant?
Ja, ille. Det var ikke flott.
Ikke i hele tatt.
Om jeg aldri måtte gjøre det igjen, ville jeg vært lykkelig.
Bra, for vi skal ikke gjøre det igjen.
Hvorfor?
Det er Senderen, Sticky.
Du og jeg sendte nettopp subliminale meldinger til verden.
Vi bidro til å skape Den store krisen i dag.
Du har vel rett.
Jeg trodde ikke det ville styre oss også.
Curtain designet Hviskeren for å gjøre oss lojale,
til og med avhengig av ham.
Vi må huske at han er fienden.
Men hvordan skal vi slå den?
Vi har prøvd å komme oss inn.
Det er planen vår. Nå er vi der.
Og jeg tror ikke vi bare kan nekte.
Entusiasmen din er alltid inspirerende.
Det er min rolle å inspirere.
Men man kan ikke forhaste vitenskapen.
Jo, det kan jeg. For mye forsiktighet er ingen dyd, men kjedelig.
Jeg ser ikke på meg selv som kjedelig.
Å nei. Du er spektakulær.
Men denne konstante testingen,
den er meningsløs hvis vi lar målet slippe unna.
Jeg gjør bare jobben du hyret meg til å gjøre
så trygt og humant som mulig.
Ingenting er mer humant enn det vi gjør.
Ja?
Jeg er bare ansvarlig for min del.
Teknologien, ikke filosofien.
Hvordan er gården?
Fungerende. Fortsatt noen plagsomme feil som må fikses, men…
Både gård og skog må være klare i morgen for en prøverunde.
Jeg har registrert forespørselen din.
Mens jeg må sende inn en klage...
Beklager. Ombestemmer du deg?
Hvem snakker du med?
Mens jeg må protestere...
Hei. Et enkelt "ja" holder.
Ja.
Den store krisen har gjort nytten.
Folkene er klare.
Snart blir de lettet fra endeløse valg,
endeløse stemmer, kaos.
Det er alt jeg ønsker for dem.
Si det til din usynlige advokat.
Enhet.
Én tanke, ett formål.
Har jeg sagt hvor mye jeg setter pris på deg?
Dette, det kan ikke vente til en annen dag.
Stol på meg, frøken Perumal.
Stole på deg?
Hva har du gjort for å vinne tillit?
Hvor er…
Takk, Milligan.
Jeg lar deg ikke sette disse barna i fare lenger.
Jeg melder deg til Departementet...
Jeg melder deg til Departementet for barnevelferd.
Gjør det.
Skulle gjerne funnet en institusjon som fortsatt bryr seg om barnas velferd.
Du må forstå,
min bror har påvirket alle nivåer.
Alt som hindrer ham,
vil enten være oppløst eller etterlatt for å råtne.
Farvel, herr Benedict.
-Hva er dette? -Vannbakkels.
Takk.
Det er snilt av deg.
Hva om hun har rett?
Oppdraget begynte farlig,
og nå, uten pålitelig kommunikasjon...
Vi har fortsatt falken.
Hun bringer sine egne farer, ikke sant?
Vi fjerner barna når sola står opp i morgen.
Hva?
Skal du bare la en tilfeldig person komme inn her
og avslutte oppdraget?
Ja.
Noen ganger trenger man en utenforstående for å se seg selv.
-Det er uklart. -Som om vi var hypnotisert.
-Ekkelt. -Ja.
Du liker det. Gjør ikke du?
Nei! Det var beroligende.
Hva med maskineriet? Svakheter?
Noe jeg kan knuse med rett verktøy?
Alt du ser er stoler og hjelmer, og et kontrollrom på siden.
Ok! Kom igjen. Dere kan veien.
Vi måtte faktisk bruke briller. Aner ikke hvor vi var.
Så det er den skjulte passasjen.
-Kom igjen. -Men du ble nesten tatt.
-Jeg skal være bedre forberedt neste gang. -Slutt, Kate!
Hviskeren er ikke noe du bare ødelegger med skrutrekkere.
Den er enorm.
Han har rett.
Du sa at Curtain nevnte noe om en gård og en skog?
Ja, hva nå enn det betyr.
Kan være kodeord.
Herr Benedict vet nok hva de mener.
Vi er alene nå. Prøven er i morgen.
Curtains ord, "forhaster vitenskapen" for å komme dit.
Vi må gjøre noe!
Selv om det betyr å få hjernen tømt?
Det hadde vært fint å slippe byrdene.
Nei, Constance, det er ikke fint.
Ingen blir hjernevasket.
Vi må finne en måte å deaktivere Hviskeren på
uten å bli tatt.
Ok. Hva er planen?
Hva sier du?
Beholde inntekten og dra hjem, eller doble innsatsen?
Hvem vil du snakke med?
Hei, jeg vil være koblet til Departementet for barnevelferd.
Vennligst vent.
Du sa det. Hun dobler innsatsen!
For dobbel dollar og trippel-dobbel sjanse…
Hallo.
Jeg vil rapportere en hendelse.
Nummeret du har ringt, er ikke lenger i bruk.
Vi beklager ulempene. Ha det.
Hallo?
Jeg tror ikke det er Samoa eller Pitcairn-øyene.
Er det Kiribati?
Du har rett! Gratulerer.
Greg, fortell henne hva hun vant.
Hvorfor klipper du deg nå? Klokken er ti.
Konvensjonell tenkning.
Å. Ja.
Og litt dømmende tone, eller hva?
-Jeg var bare nysgjerrig. -Kom igjen.
Du vet det ikke finnes nøytrale kommentarer, sønn.
Det er så interessant.
Når de fleste bare er nysgjerrige på noe,
har de alltid en mening.
-Alle har en mening, pappa. -Du har helt rett.
-For øyeblikket i hvert fall. -Men du må ikke høre på det.
-Ikke etter i morgen. -Hva skjer i morgen?
Det blir en stor dag.
God natt, sønn.
God natt, pappa.
Bra jobbet, Paul.
Men du overså en liten flekk.
Perfekt.
Helt perfekt.
Tekst: Jan E. Engebretsen